Wednesday, May 5, 2021

Carpe diem 及时行乐


「the only way out is through」翻譯:必經之路

「Like the wind, I am free」翻譯:像風一樣自由

「You're going to have to save yourself」翻譯:你不得不拯救自己

「have faith」翻譯:信仰

「Got a dream, got a spark, got somewhere to be」翻譯:去一個有夢想有朝氣的地方

「Remember who you are and what you stand for」翻譯:站穩立場清楚自己是誰

「Never forget but always forgive」翻譯:永遠不要忘記學會原諒

「follow your heart never look back」翻譯:跟隨你的心,永不回頭

「Don't dream your life, live your dream」翻譯:生活不能沒有夢想

「she believed she could so she did」翻譯:她相信她能做到

「Be kind to yourself」翻譯:善待自己

「You are my sunshine」翻譯:你是我的陽光

「Keep going」翻譯:加油!

「But without the dark, we'd never see the stars」翻譯:假如沒有黑暗,我們就不曾見過星星

「be here now」翻譯:活在當下

*****

人生苦短,及时行乐 Life is too short, Carpe diem

carpe diem 是拉丁文,翻译成英语是seize the day

*** ***

Viva La Vida 西班牙语:生命万岁

*** ***
Paradigms change over time, and so must you.世事无常,你要顺势而为

阿甘正传的那句话也能表达这个意思哦:
Life is like a box of chocolate. You never know what you're gonna get.

The world is unpredictable.
Anything goes.
Who knows what's gonna happen?
You never know (what's going to happen next.

*** ***
人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。

No comments:

Post a Comment